1 May 2006 - ג' אייר תשס"ו
Tel Aviv acogerá primer congreso de literatura hispano-israelí
El Instituto Cervantes de Tel Aviv auspiciará el próximo mes de mayo el “Primer Congreso de escritores, traductores y editoriales españolas e israelíes” , que se enmarca en las actividades que recuerdan el XX aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países.
El Congreso es auspiciado también por el Instituto de Traducción de Literatura Hebrea y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel.
La ceremonia de apertura tendrá lugar el próximo 15 de mayo, con una cena de gala en la sede del Cervantes de Tel Aviv, que encabezará Isaac Navón, quinto presidente del Estado de Israel y representante israelí del comité organizador de las celebraciones del aniversario del establecimiento de relaciones hispano-israelíes.
Entre los escritores en lengua hispana que participarán en el congreso se cuentan Javier Sierra, Zoe Valdés, Elsa Osorio, Esther Bendahan, Sebastiá Alzamora y los poetas Luis García Montero y Joan Margarit.
También intervendrá el director de la editorial Seix Barral y escritor Adolfo García Ortega y traductores de literatura hebrea al español y catalán.
De la parte israelí tomarán parte en el congreso los escritores David Grosman, Aharon Apelfeld, Meir Shalev, Tzruya Shalev, Yoram Kanyuk, Edgar Keret, Orly Kestel Bloom, SaIad Kashua, Rami Saari, Tal Nitzan y Ioram Melcer, entre otros, informa una nota de prensa difundida por el Cervantes.
El Cervantes albergará tres días de sesiones académicas, en las que se estudiarán los lazos diplomáticos en los últimos 20 años entre España e Israel, así como las relaciones en la literatura y el papel de los medios de comunicación en la divulgación del castellano en este país o la aceptación de las traducciones.
Los participantes presentarán entre otros, los siguientes temas: ‘El escritor- ¿un factor de entretenimiento o un gurú?’, ‘Nuevos caminos en la prosa y poesía en España e Israel’, ‘500 años de Historia: desencuentros y reencuentros’, ‘El aporte de las editoriales y los medios de comunicación en la captación de nuevos públicos’, ‘¿Cuál es el grado de aceptación de la literatura traducida en España e Israel?’. [Terra]
.
Comments are locked.
