12 February 2007 - כ"ד שבט תשס"ז
El gobierno aprobó la continuación de las obras en Jerusalem; transmitirán en vivo por Internet
El gobierno aprobó este mediodía continuar con las obras de excavación en la Puerta Mugrabi en la Ciudad Vieja de Jerusalem. Casi todos los ministros del gabinete apoyaron la moción, salvo tres que se abstuvieron: el Ministro de Defensa, Amir Peretz, la Ministra de Educación, Iuli Tamir y el Ministro Sin Cartera, Raleb Madjadle. En el marco de esta votación se decidió que el Ministerio de Relaciones Exteriores concentrará todo el trabajo relacionado con la prensa y la propaganda internacional, el Servicio Nacional de Seguridad y la Policía serán responsables de la inteligencia y de la respuesta a nivel operativo en el terreno y la responsabilidad de coordinar a todos los factores será del Ministro de Asuntos de Jerusalem, Iaacov Edri. La Autoridad de Antigüedades de Israel proyecta difundir en vivo por Internet las labores de reparación de la entrada a Al Aqsa a fin de aplacar temores de los musulmanes de que el sitio será dañado.
El acceso a la explanada de las mezquitas en ese punto es por la puerta de Mugrabi, la única bajo control de la policía israelí entre las que emplean los palestinos para llegar a sus templos. Por la puerta de Mugrabi llegan a la explanada los israelíes y turistas.
Alrededor de 2.000 agentes de policía estaban desplegados desde anoche en la ciudad antigua de Jerusalén, y en sus alrededores, para impedir el acceso a las mezquitas de palestinos menores de 45 años, aunque, según vídeos de impresionados por cámaras de la policía, buena parte de los disturbios del viernes pasado en esa explanada fueron protagonizados por adultos, y también mujeres, se informó.
Las obras para reemplazar una vieja rampa de acceso al Monte del Templo o a la colina de Haram El Sharif se halla a contados metros del sector del Muro de las Lamentaciones donde rezan las mujeres, pero las autoridades islámicas sospechan que el objetivo de los israelíes es socavar los cimientos de la mezquita de Al Aqsa, un temor permanente entre los miembros de la comunidad musulmana.
El ministro de Seguridad Interior, Avi Dijter, ex jefe de los servicios secretos del “Shin Bet”, rechazó categóricamente las acusaciones de los islamistas, entre ellos el rey Abdalá II de Jordania, al que Israel reconoce “derechos históricos” en los santuarios musulmanes, y del presidente palestino Mahmud Abás.
“La Puerta de Múugrabi está fuera del Monte del Templo, y quien no lo entienda sólo debe comprobarlo”, dijo Dijter, quien anunció desde esta mañana se reanudarían las obras.
Durante la reunión, el Primer Ministro Ehud Olmert repudió lo que calificó de incitación por parte de los árabes israelíes y de la comunidad internacional contra los trabajos en el lugar. “Es una pena que haya factores en la comunidad internacional y en la árabe-israelí - especialmente la facción norte del Movimiento Islámico - que incitan a la violencia”, expresó el mandatario.
El Primer Ministro Ehud Olmert afirmó que “es necesario recordar que todos estos trabajos se realizan fuera del Monte del Templo y se trata de un sector que se encuentra absolutamente bajo soberanía total israelí. Aquí no hay ninguna cuestión religiosa. Se ha enviado una comunicación al respecto a todos los factores relevantes, en Israel y en el mundo”.
El Ministro de Seguridad Interna, Avi Dijter, criticó los dichos del Ministro de Defensa, Amir Peretz, según los cuales no le habían comunicado la fecha exacta de los trabajos en la Puerta Mugrabi. Dijter le recordó a Peretz que el 21 de enero pasado se realizó un debate previo en su oficina, con la participación de todas las partes involucradas, incluido Tzahal. Dijter, que fue muy punzante en sus palabras hacia Peretz, le recordó también que a principios de febrero hubo una reunión en el despacho del propio Peretz durante la cual un representante de la Policía anunció la fecha planificada para el comienzo de estos trabajos. “No recuerdo que esto haya sido mencionado por Ud. cuando realizó la síntesis de lo tratado en la reunión”, le dijo Dijter a Peretz. Cabe recordar que, antes de la reunión de gabinete, Dijter visitó el lugar donde se realizan los trabajos y recibió informes sobre la situación.
Construcción en vivo y en directo
La Autoridad de Antigüedades de Israel proyecta difundir en vivo por Internet las labores de reparación de la entrada a Al Aqsa a fin de aplacar temores de los musulmanes de que el sitio será dañado, dijo el jueves una vocera de la autoridad. Se requiere reemplazar una antigua rampa que conduce al complejo conocido por los judíos como Monte del Templo, y por los musulmanes como el Noble Santuario, y que resultó gravemente dañado en una tormenta de nieve en el 2004. Las autoridades israelíes han prometido que la labor no causará daño a los santuarios islámicos en la zona, situados a unos 60 metros de distancia, pero esas promesas no han calmado a los musulmanes.
El legislador Israel Hasson ha propuesto instalar cámaras de video en el sitio donde se realizan las reparaciones “para que todo el mundo árabe pueda ver todo lo que ocurre allí”.
La Autoridad de Antigüedades dijo que trata de determinar el costo de transmitir en vivo y en directo las tareas.
“La Autoridad de Antigüedades examina la posibilidad de instalar cámaras de Internet… para demostrar que estamos trabajando con total transparencia, y para mostrar que no estamos realizando excavaciones. No bajo el Monte del Templo, no en el camino al Monte del Templo, y lejos del Monte del Templo”, se indicó en un comunicado.
El Monte del Templo es una explanada dividida en los sectores musulmán y judío en la Ciudad Vieja o Ciudad Antigua de Jerusalén que contiene las mezquitas musulmanas y el Muro de los Lamentos, restos del segundo templo erigido por Herodes -el primero era de Salomón- de los judíos.
El proyecto de construcción, de ocho meses de duración, ha causado algunas protestas en pequeña escala desde que comenzó el martes.
El jueves, unos 100 palestinos bloquearon brevemente el ingreso a la Ciudad Vieja, informó el vocero de la policía Micky Rosenfeld. Los manifestantes se dispersaron de manera pacífica luego que la policía les ordenó hacerlo, informó Rosenfeld.
Pero Raed Salah, líder del Movimiento Islámico en Israel, advirtió sobre la posibilidad de una guerra religiosa mientras forcejeaba el miércoles con la policía frente al santuario. Salah, que fue detenido brevemente por la policía para ser interrogado, declaró el viernes “El día de Al Aksa” (por la mezquita musulmana Al Aqsa), y pidió a musulmanes israelíes y palestinos que asistan a las plegarias semanales en el santuario.
Desde el inicio de la construcción, el acceso ha sido restringido a los israelíes de origen árabe y a los residentes del este de Jerusalem.
Israel ha controlado el área desde 1967, cuando conquistó el este de Jerusalem que estaba en manos de Jordania.
En la cumbre de la zona está la mezquita Al Aqsa y el santuario Domo de la Roca, también conocido como Mezquita de Omar, según la creencia musulmana, escenario de la ascensión de Mahoma y el santuario más sagrado para la mayoría pero no todos de los musulmanes, después de la Meca y Medina. Cabe recordar que el Monte del Templo es el Primer liugar sagrado para la totalidad de los judíos.
Cuando Israel abrió un túnel a lo largo del complejo, en 1996, estallaron disturbios en que murieron 80 personas. En el 2000, cuando el entonces líder de oposición Ariel Sharón visitó el sitio, se registraron nuevos enfrentamientos, seguidos por años de violencia.
[Hagshamá - Povesham]
.
Comments are locked.
