12 March 2007 - כ"ב אדר תשס"ז
Sin brújula, sin conciencia
Cuando BenjamÃn Netaniahu era Primer Ministro y su poder menguaba, él también se quejó del mundo entero. A finales de los años 90, cuando su gobierno se deshacÃa, Netaniahu declaró una y otra vez que él estaba siendo tratado injustamente. El ministro de Justicia era hostil a él, el fiscal estatal lo perseguÃa, los prÃncipes del Likud (los vástagos de la vieja guardia) lo engañaban, la policÃa era indiscreta y los medios abusaban de él. Él gritó: “Ustedes han perdido la razón, asà es imposible gobernar y dirigir a un paÃs”. De un modo nefasto y sistemático, la elite israelà trató de minar a la persona a la que la gente votó como Primer Ministro.
Un número significativo de las reclamaciones de Netaniahu era verdadero. Los prÃncipes, conducidos por Ehud Olmert, lo traicionaron realmente. La judicatura y la policÃa, realmente hicieron cosas irrazonables contra él, y los medios también lo lincharon verdaderamente. En efecto, después de un año entero en el cual Israel se concentró intensivamente en la cuestión Netaniahu, de repente la cuestión perdió su sentido. De repente se hizo claro que ya no importaba si Netaniahu tenÃa razón o no, si era un demagogo peligroso o un santo martirizado. Después de todo, un Primer Ministro es elegido para gobernar y asegurar que la administración del paÃs funcione. Por lo tanto, si el Primer Ministro es incapaz de gobernar - él se tiene que ir. Correcta o incorrectamente, él se tiene que ir. Si la administración del paÃs, de la cual él es el responsable, está en un estado de desorganización, el Primer Ministro se tiene que ir.
Este es exactamente el punto que alcanzó el gobierno de Olmert esta semana. ParecÃa en principio que, a este gobierno que no gobierna, le esperaba una buena semana. El “terror” de este gobierno, Micha Lindenstrauss, cometió algunos errores tácticos, que dieron al Primer Ministro unos puntos a su favor. Durante algún tiempo, la verdad horrorosa que representa el modo como Olmert dirige los asuntos de estado, estuvo muda.
Sin embargo, la semana pasada fue la prueba de que el Israel dirigido por Olmert vive en una desorganización completa. No hay ninguna polÃtica, ninguna responsabilidad y ninguna toma de decisiones. No hay ningún aprendizaje de los errores, ninguna norma, y no hay ningún respeto por la ley. La casa no está lista para otra guerra. Las Fuerzas de Defensa de Israel no están listas para otra guerra. Ninguna autoridad oficial esta preparada para tratar con otra guerra. No hay ninguna iniciativa diplomática que podrÃa prevenir la próxima guerra.
Contra las amenazas cada vez más crecientes, el Israel de Olmert se comporta como un avestruz: No ve, no oye y no hace nada. El fantasma de la negligencia del gobierno flamea sobre Jerusalem: la ausencia de liderazgo, la ausencia de gobierno - el reinado de la anarquÃa.
Esta anarquÃa es lo que nos trajo la segunda guerra del LÃbano. Es lo que hizo que la guerra fuera manejada como lo fue. Pero mucho peor es el hecho de que hasta después de la guerra, la anarquÃa sigue. Ha crecido hasta en las paredes. Cada dÃa de anarquÃa nos trae más cerca al siguiente desastre. Una catástrofe de la cual todos los que permanezcan silenciosos también serán responsables.
Ahora que la era Olmert se ha hecho una era de pesadilla, la pregunta de si Olmert tiene razón o no es irrelevante. Ahora, cuando el gobierno de Jerusalem carece tanto de dirección como de conciencia, la cuestión Olmert versus Lindenstrauss no es interesante. No es verdad que todo esto sea algo personal. Cuando una amenaza sin precedentes surge en el horizonte, nada es personal. Sólo la responsabilidad es personal. Sólo la responsabilidad de aquellos que en un momento crucial dejaron de hacer lo que debÃan.
La historia nos juzgará a todos nosotros. Cada ministro que permanezca en este gobierno fracasado responderá de ello. Cada miembro de la Knesset que continúe apoyando este gobierno desastroso, responderá de ello. Y esto también va con cada colega de la prensa que cooperó con esta desgracia o cada miembro de un comité de investigación que se contuvo en el último minuto. Nadie sabe cuando la realidad golpeará, pero está claro que la realidad golpeará. El Israel dirigido por Olmert no está listo para tal ataque, y no está listo para tratar con él. Israel bajo el mando de Olmert esta golpeado por la ceguera y se cuece lentamente en su propia putrefacción.
Autor: Ari Shavit
Traducción: José Antonio
.
Comments are locked.
.BolÃvar DomÃnguez dijo el 13 de March, 2007:
Será que realmente no hace nada , o quiza esta manejando su gobierno con una marcada prudencia para que sus enemigos no tomene ventaja de sus movimientos.
Larga vida y prosperidad al Hermano Pueblo de Israel esparcido por toda la tierra y principalmente al Estado de Israel .
Jerusalem algún dÃa mis ojos te miraran,respiraré el aire de tus calles,y entrarás en mi sangre misma porque ya eres parte de mi aún sin conocerte.