22 July 2007 - ז' אב תשס"ז
El Museo de Israel expone un fragmento de un rollo de la Torá del s.VII-VIII
El Museo de Israel, sito en Jerusalem, ha anunciado la presentación de un fragmento de un rollo en hebreo extremadamente raro y nunca antes exhibido de la época conocida como la “Era Silenciosa” (perÃodo de 600 años desde el siglo III al siglo VIII) del cual casi no han sobrevivido manuscritos en hebreo. Este fragmento, que data del siglo VII-VIII, se cree que formaba parte de la Genizá de El Cairo, que era un gran depósito de manuscritos medievales judÃos descubiertos en la sinagoga “Ben Ezra” de El Cairo en el siglo XIV.
El manuscrito es un fragmento de un rollo de la Tora del libro Éxodo (13:19-16:1) que incluye la “Canción del Mar”, reconocida ampliamente como uno de los más bellos ejemplos de poesÃa bÃblica. La canción celebra el cruce seguro de los judÃos por el Mar Rojo, alaba al Todopoderoso por derrotar a sus enemigos, y anticipa su llegada a la Tierra Prometida.
“El manuscrito de la ‘Canción del Mar’ es único en su género en términos de significado histórico y literario”, según han declarado James S. Snyder, Anne y Jerome Fisher. El manuscrito une el vacÃo del perÃodo histórico entre los Rollos del Mar Muerto (Siglo I-II EC) y el Codex de Aleppo (Siglo X) ambos guardados en el Santuario del Libro. Escrito siglos después del último de los Rollos del Mar Muerto (aproximadamente en el siglo II), el manuscrito incluye algunos ejemplos de tipos de letras delicadas que se parecen a las de los Rollos, mientras que otras letras recuerdan ejemplos de raros manuscritos del siglo VI. Sin embargo, el texto es también sorprendentemente similar a la versión masorética (tradicional) de códices bÃblicos posteriores como el Códex Leningrado del siglo II que se encuentra en la Biblioteca Nacional Rusa en San Petersburgo.
Muchos elementos estilÃsticos del fragmento de la Canción lo ligan a manuscritos originarios de Egipto, incluyendo aquellos encontrados en la Genizá de El Cairo. “El manuscrito de ‘La Canción del Mar’ demuestra la tremenda fidelidad con la cual la versión masorética de la Biblia fue transmitida a través de los siglos”, dice el Dr. Adolfo Roitman, jefe del Santuario del Libro y conservador de los Rollos del Mar Muerto. “Es increÃble como la versificación caracterÃstica de ‘La Canción del Mar’ es la misma hoy en dÃa como lo fue en los siglos VII y VIII”.
Hasta el final de los años 70, el manuscrito formaba parte de la colección de manuscritos en hebreo del médico americano, nacido en el LÃbano, Fuad Ashkar. El Dr. Ashkar no estaba enterado del significado histórico del manuscrito de la Canción hasta que se encontró con el profesor James Charlesworth de la Duke University, ahora el profesor de “Lenguaje y Literatura del Nuevo Testamento” en el Seminario Teológico George L. Collord de Princeton.
El análisis de Carbono 14 comprobó que el manuscrito era de la “Era Silenciosa” de los manuscritos bÃblicos en hebreo y por lo tanto uno de los pocos en su género que han aparecido en el mundo. El fragmento fue posteriormente guardado en la biblioteca de libros raros, manuscritos y colecciones especiales en la Duke University.
En el año 2004 el Profesor Charlesworth trajo el manuscrito a la atención del Dr. Adolfo Roitman y está ahora en el Museo en préstamo a largo plazo. Desde su llegada a Jerusalem, el manuscrito ha pasado por un tratamiento extensivo de preservación, bajo la responsabilidad de Michael Maggen, jefe del laboratorio de preservación del papel en el Museo de Israel, en asesoramiento con la Duke University.
El Museo de Israel es la mayor institución cultural el Estado de Israel, fundado en 1965, el Museo alberga colecciones enciclopédicas que van desde la prehistoria hasta arte contemporáneo. Ellas incluyen la más extensa posesión en el mundo de objetos arqueológicos bÃblicos y de Tierra Santa, entre ellos los Rollos del Mar Muerto.
[Homines]
.
Comments are locked.
.BENSHEM dijo el 24 de July, 2007:
.jorge duran dijo el 24 de July, 2007:
pienso que asi como El Dios de israel mostro su gloria con su brazo de poder el los tiempos en libero a israel de la esclaviyd egipcia, hoy le esta hablando nuevamente a Israel de hoy que confien en el ” el es el mismo por los siglos de los siglos” y asi los liberara de las amenazas Sirias.
El vino y se manifesto San huan !:11-12 no temas oh Jacob el es tu redentor y salvador.
siempre mi familia y yo oramos por la paz de JERUSALEN Salmo 122:6.
Israel nosotros te amamos SHALOM, SHALOM.
.Edgar Enrique Forero Arcila dijo el 29 de July, 2007:
Excelente que se exponga nuestra historia en un museo, esto no ayuda a identificarnos no solo como judÃos sino como parte activa y definitiva en la historia, al aportar a la humanidad las palabras del Todo Poderoso a los Hombres.
Shalom…
EDGAR ENRIQUE FORERO ARCILA
.CARLOS AUGUSTO HINCAPIE RAVE TATO ANYELA dijo el 08 de October, 2007:
LA HISTORIA MUSTRA QUE JESUCRISTO NUESTRO SEñOR SI ESISTIO QUE ALGUNOS QUIERE CAMBIAR LA BERCIONES Y NO PODEMOS DEJAR QUE PASE ESO POR NUESTRA TIENES OTRO FINES
QUE ISRAEL EL PUEBLO DE DIOS HAY ESTA LA VERDADERA PASOS DE JESUCHISTO NUESTRO DIOS
.Vitor Santos dijo el 09 de October, 2007:
Hombre, Carlos Augusto que tiene eso que dices con la noticia? Si, si, existiu el Cristo pero no está en esta Historia. Era un judio que al parecer era muy cumpridor de su religion judaica adientro de una secta muy ortodoxa. Depués de su muerte hicieran de ello una idea diferente, que fué un martir de los judios y crearan una religion diferente. Pues que guarden su memoria y guarden a sus enseñansas pero non aquella de la iglésia porque esa es muy tracionera y vive en pecado con los crimenes que a su nombre se hicieran al largo de los tiempos. Ya digo esta hace mucho tiempo e nadie me oye????Abran sus mientes!!!!
B”H
Brajòt Javerim Javerot , que grato es leer noticias como estas de AM KADOSH
Mazal tov
BenSHEM Ben Avraham