1 October 2007 - י"ט תשרי תשס"ח
El presidente argentino denunció en las Naciones Unidas la falta de colaboración de Irán en el esclarecimiento del atentado contra la AMIA
Extracto del discurso del Presidente argentino Nestor Kirchner ante la ONU
El presidente Néstor Kirchner denunció en las Naciones Unidas la falta de colaboración de Irán en el esclarecimiento del atentado contra la AMIA (Asociación Mutual Israelita Argentina), reclamó a ese paÃs que permitiera que los iranÃes acusados por la masacre de 1994 fueran juzgados en la Argentina e instó a las Naciones Unidas (ONU) a interceder para que el gobierno de Teherán acepte los pedidos de la Argentina. En la comunidad judÃa argentina se escucharon muchos elogios, y también algunas crÃticas aisladas. Por su parte, Irán replicó duramente e Israel expresó agradecimiento.
HabÃan transcurrido poco más de 15 minutos de un mensaje leÃdo a toda prisa y en un tono monocorde. Pero cuando comenzó a referirse a los atentados de la Embajada de Israel, en 1992, y de la AMIA, en 1994, que causaron 102 vÃctimas mortales, cambió el tono y elevó el volumen de su voz.
El fuerte reclamo en la Asamblea General de la ONU fue recibido con satisfacción por los representantes de la comunidad judÃa y por los familiares de las vÃctimas de la AMIA.
El mensaje de Kirchner fue limitado a los carriles jurÃdicos y al pedido de respeto de los compromisos internacionales. Esa era la cuestión fundamental que el presidente argentino debÃa resolver para poder cumplir con la promesa hecha a los familiares de las vÃctimas del atentado y no quedar atrapado en medio de la creciente tensión internacional por la presión que ejerce Estados Unidos sobre Irán por la carrera nuclear en la que está inmerso.
“Esperamos que la República Islámica de Irán, en el marco del derecho internacional aplicable acepte y respete la jurisdicción de la justicia argentina y colabore eficazmente con los jueces argentinos para lograr el sometimiento a juicio de las personas imputadas en aquellos hechos”, dijo.
Video: Análisis del discurso presidencial por parte del Asesor PolÃtico de la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas y de un analista internacional
La alusión de Kirchner a Irán fue oÃda por el presidente iranÃ, Mahmud Ahmadineyad, en una sala rectangular ubicada detrás del podio de la Asamblea General, donde una vez concluido el discurso presidencial se cruzaron a 10 metros de distancia. No tuvieron ningún contacto. Mientras el mandatario argentino era saludado por los familiares de las vÃctimas del atentado y los representantes de la AMIA y la DAIA, que siguieron el discurso desde un lugar reservado para invitados especiales, Ahmadineyad caminaba para subir al estrado. El lÃder iranà no respondió las palabras de Kirchner.
En la banca argentina se ubicaron la primera dama y candidata a presidente, Cristina Fernández de Kirchner; el canciller Jorge Taiana; el Secretario de Legal y Técnica (y uno de los autores del discurso), Carlos Zannini; los Ministros Daniel Filmus (Educación) y Carlos Tomada (Trabajo), y el representante en la ONU, Jorge Argüello.
Kirchner presentó el caso iranà haciendo un complejo equilibrio para no ser malinterpretado. La premisa era acotar el reclamo a lo jurÃdico, para no politizarlo. “El Presidente mostró la visión de respeto por el multilateralismo, el derecho internacional y la firme defensa de los derechos humanos”, comentó Taiana.
Kirchner hilvanó un mensaje que puso el reclamo a Irán en un contexto de condena al terrorismo internacional, de respeto por el derecho internacional y el rechazo del uso de la violencia. Condenó “la grave amenaza del terrorismo global” y destacó que “son criminales e injustificables” todos los actos de ese tipo.
Las vÃctimas de los atentados sufridos por la Argentina, dijo, “están igualadas por el terror a las de Madrid, Londres, Bali, Estambul”.
Análisis de Shai Franklin (Congreso JudÃo Mundial)
El otro pedido
HabÃa puesto el marco para el reclamo: “Esperamos que la República Islámica de Irán acepte y respete la jurisdicción de la justicia argentina y colabore eficazmente con los jueces argentinos para lograr el sometimiento a juicio de las personas imputadas en aquellos hechos”, dijo, con una pausa para poder continuar con otro fuerte pedido.
“Quiero dejar sentado aquÃ, en la sede de las Naciones Unidas y ante el resto de los paÃses del mundo, que hasta hoy, lamentablemente, la República Islámica de Irán no ha brindado toda la colaboración requerida por la justicia argentina para el esclarecimiento de los hechos”. Allà apeló al Secretario General de la ONU, Ban-Ki-Moon, y a la comunidad internacional a “que intercedan ante Irán para que dé trámite a la rogatoria judicial”.
Dijo que el pedido a Irán es con el fin de que colabore en la aplicación de las normas del derecho internacional para arribar a la verdad. “Nada más, pero tampoco nada menos”.
Cuando concluyó, Kirchner supo que habÃa cumplido la promesa a los familiares. Restaba esperar el discurso de Ahmadineyad, que ignoró por completo el reclamo que acababa de oÃr.
Reacciones en la comunidad judÃa argentina: Muchos elogios, algunas crÃticas
Análisis de Aldo Donzis (Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas)
Análisis de Luis Grynwald (Asociación Mutual Israelita Argentina)
Sergio Burstein, titular de los Familiares de vÃctimas de la AMIA, y el Vicepresidente de la mutual judÃa, José Adaszko, elogiaron las palabras de Kirchner ante la ONU. También hubo complacencia en la fiscalÃa que entiende en la causa del atentado
El representante de Familiares y Amigos de las vÃctimas por el atentado a la AMIA aseguró a la Agencia JudÃa de Noticias (AJN) en un estado de emoción que fue “un orgullo y un honor haber aceptado la invitación” que lo llevó a presenciar el discurso del Presidente Néstor Kirchner.
Análisis de Luis Czyzewski, de Familiares y Amigos de las VÃctimas del atentado a la AMIA
“Señores, ha cumplido” fue la primera afirmación que pudo decir el titular de la Asociación. “Fue hasta el hueso (el Presidente) y no eludió una sola palabra”, agregó Burstein.
Pero no hubo satisfacción plena en la comunidad judÃa: un grupo de los familiares de las vÃctimas (no alineado con el Gobierno) cuestionó con dureza las palabras del presidente y a los directivos argentinos de la comunidad que lo aplaudieron en el recinto de la Asamblea General.
“Kirchner quiere trasladar al nivel internacional su fracaso nacional”, dijo al diario argentino La Nación Laura Ginsberg, lÃder de la Agrupación por el Esclarecimiento de la Masacre Impune de la AMIA (APEMIA).
Al grupo lo une un convencimiento: Kirchner “redujo la relevancia polÃtica” del atentado, pidió colaboración internacional “para la más corrupta justicia argentina” y “tapó la responsabilidad del Estado argentino”.
Análisis de Laura Guinsberg, de APEMIA (Agrupación por el Esclarecimiento de la Masacre Impune de la AMIA)
Ginsberg fue más allá: “El Presidente confirmó que sólo intenta exculparse de su responsabilidad y que quiere poner la causa al servicio de intereses norteamericanos sobre el terrorismo internacional. Eso está lejos de la Justicia”.
Luego, la viuda de una vÃctima de la tragedia sostuvo: “La única solución es abrir archivos secretos”. Y criticó “la satisfacción” de la dirección judÃa y del grupo mayoritario de familiares presentes en Nueva York.
Más moderada fue la otra agrupación de familiares de vÃctimas no alineada con el gobierno argentino. Su lÃder, Adriana Reisfeld, señaló que el discurso de Kirchner fue “correcto”, aunque evitó elogiarlo.
“No hay que alabar a alguien que hizo sólo lo que estaba obligado a hacer”, sostuvo Reisfeld. Y cuestionó también a los familiares y dirigentes judÃos presentes en la Asamblea: “No hay nada que aplaudir en la causa. Lo de Kirchner era una obligación, y para eso no se necesitan testigos”.
Dura réplica de Irán a Kirchner
El vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores iranÃ, Mohamed Ali Hosseini, dijo que las declaraciones de Kirchner indican que, “o bien su información no está actualizada o que ha hecho esos comentarios bajo la influencia de la situación actual de su paÃs, con unas elecciones próximas, y bajo las presiones de grupos sionistas”.
El único integrante de la delegación argentina que habló fue el Jefe de Gabinete, Alberto Fernández. “Nadie puede sentirse ofendido por lo que pidió el Presidente ante las Naciones Unidas. Simplemente reclamó que ayuden a buscar la verdad y la justicia”, sostuvo en una declaración a los periodistas que cubren la gira presidencial.
La canciller israelà le agradeció a la esposa del presidente argentino el apoyo por la causa AMIA
La senadora y candidata presidencial, Cristina Fernández de Kirchner, se reunió en Nueva York con la canciller israelÃ, Tzipi Livni, quien le transmitió su satisfacción por el reclamo a Irán sobre la causa AMIA efectuado el martes por el Presidente Néstor Kirchner en el marco de la Asamblea de Naciones Unidas.
La funcionaria de Israel destacó que el mensaje del gobierno argentino fue “claro y preciso, no fue retórico ni fue concesivo. Marcó lo que el gobierno argentino apoya y desaprueba”, según revelaron fuentes que participaron de la reunión.
La funcionaria israelà hizo, además, alusión a las próximas elecciones presidenciales y en ese marco le dijo a Cristina Kirchner: “Espero que dentro de poco la llame por teléfono para felicitarla”, en referencia a su candidatura presidencial.
[La Nación - Infobae - MinutoUno - Internet JudÃa]
.
Comments are locked.
