19 May 2008 - י"ד אייר תשס"ח
Mohamed Ismail, el cineasta de la inmigración marroquí
El director de cine marroquí Mohamed Ismail acaba de presentar su última película, “Adiós, madres”, una visión idealizada de la convivencia judío-musulmana en el Marruecos de los años 60. Una historia que podría suscitar polémica entre los islamistas del país magrebí.
En “Adiós, madres” (Maya Film), Mohamed Ismail, originario de Tetuán, en el norte de Marruecos, cuenta la vida diaria, pacífica y serena de dos familias, una judía y otra musulmana, antes de que su convivencia se vea afectada tras la II Guerra Mundial y la creación del Estado de Israel, lo que producirá una masiva repatriación de los ciudadanos judíos al nuevo país. Esta obra trata, por primera vez, la problemática de la emigración de los judíos marroquíes a Israel en los años 60, un tema olvidado en la historia reciente marroquí. La película, a la vez trágica y cómica, es una reproducción exacta y pintoresca de los usos, trajes, accesorios y vehículos de los años 60 en Marruecos, que muestra, mediante rodaje en scoop en Casablanca y Tetuán, escenarios reales del pasado y de hoy. Conocido en Marruecos como «el cineasta de la inmigración», Ismail ha realizado varias películas sobre este tema, entre las cuales destacan Y después, ¿qué?, en la que fue protagonista la española Victoria Abril, y Aquí y allá.
Para Adiós, madres, el cineasta optó por un casting internacional capaz de dar a su película una dimensión más humana y universal. A juicio del director, el objetivo del filme –que acaba de ser estrenado en el Parlamento de Francia en presencia de varios ministros de confesión judía– era realizar un himno «a la paz, la solidaridad y el amor», que podría provocar «reacciones encontradas entre los islamistas marroquíes por su acercamiento a un tema delicado de la
historia de Marruecos». Destaca en la actualidad otra película marroquí con emigrantes como protagonistas, dirigida en este caso por una cineasta española: Chus Gutiérrez, y que se está rodando estos días en Rabat.
Retorno a Hansala cuenta el caso de Hussein Aghazaff y Fatima Andah, dos padres que perdieron a su hijo en una patera que se hundió en Rota hace cinco años y en la que murieron otros 32 indocumentados, 12 de los cuales pertenecían al mismo pueblo del Medio Atlas marroquí: Hansala. Una historia estremecedora que ha convertido a Andah y Aghazaff en actores de su propia tragedia. Ambos encarnan al padre y a la madre de la protagonista, mediante los que la cineasta española quiere denunciar la realidad trastocada del fenómeno de la inmigración. Viaje al origen de la tragedia Retorno a Hansala, que se inspira en el caso de Rota, cuenta el viaje iniciático de Martín, un empresario funerario encarnado por José Luis García, durante la repatriación del cadáver. «Cuando una patera se hunde, los sueños de toda una familia se han hundido también», dice el actor.
A Martín le acompaña Leila, la hermana de uno de los fallecidos en el Estrecho. Su papel lo interpreta la actriz de origen marroquí Farah Hamed. El dolor de este pueblo perdido en las montañas del Medio Atlas es todavía más destacado por la pobreza extrema de sus gentes, que no poseen ni agua, ni luz, ni médicos. La aldea bereber salió del abandono durante la semana de rodaje.
Biografía de Mohamed Ismail
Nacido en 1951 en Tetuán, Mohamed Ismail concluyó en 1970 los estudios de Derecho en la Facultad de Rabat. En 1974 comenzó a trabajar en la Televisión Marroquí, donde produjo y realizó numerosos telefilmes y teleteatros. En 1989 creó MIA Productions que, entre otras películas, coprodujo Said, de Lloren Soler. En 1996 dirigió el largometraje Aoutcham y en 2003 realizó la que sería elegida como mejor película en Marruecos al año siguiente: Ua baad, que en español significa Y después, ¿qué? En 2005 hizo otra película sobre la inmigración titulada Aquí y allá. El año pasado organizó el primer Festival de Cine Catalán en Marruecos, que fue todo un éxito.
[sisepuede.es]
.
Sin comentarios actualmente publicado/s.
