Actualidad de Israel y Comunidades Judías del mundo, ofreciendo información y artículos exentos de tendencias negativas hacia Israel.
Ads

19/05/2008

Miles de “marranos” buscan regresar al judaísmo

 


Warning: Use of undefined constant addtofacebook - assumed 'addtofacebook' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /homepages/12/d93492271/htdocs/noti/enlinea/wp-content/themes/Hamasaki/single.php on line 25

{lang: 'es-419'}

Tambien este año pasó su seder de Pesaj Antonio Lopez (41),natural de Toledo,en soledad…casi a escondidas.Ya hace tres años que se encuentra Lopez,descendiente de marranos,en proceso de GUIUR (conversión al judaísmo) aunque todavía se lo esconde a sus padres:” Carezco de valentía para contarles esto”-y prosigue-”Para mi significa volver a cavar un pozo en nuestra historia familiar,un pozo de inmenso dolor. Mi familia es lo mas importante en mi vida y no estoy seguro si D-s querría que les confiese lo de la conversion, eso les causaría aún mas dolor ”.
Lopez trabaja en el Banco Central de España,es experto en descubrir billetes falsos y su cargo consiste en ayudar a la policía a desbaratar redes mafiosas de falsificacion de dinero que pululan por toda Europa.
La kippa blanca y los tziztiot que usa cotidianamente,parecen una obligatoria vestimenta de trabajo,pero el toma el asunto de su conversion con absoluta seriedad. Ultimamente sacó turno en el sanatorio para que le realicen la circunsicion quirurgica.

En los últimos dos años ya se habla de este fenómeno en España,Brasil,y Portugal: Miles de personas que averiguaron su origen ”marrano” abarrotan las rabbanutz locales con el proposito de convertirse al judaismo.

Para entender este fenómeno debemos retroceder en la historia hasta el año 1391.La floreciente comunidad judía española despertó celos en el corazón de la iglesia medieval,la que insitó a la gente a realizar pogromos o matanzas de judíos.Este proceso encontró su punto culminante en el año 1942 ,con el decreto de la inquisicion ,conversion forzosa ,o muerte por torturas, o expulsion.Segun algunos historiadores expertos en el tema,aproximadamente 300.000 personas fueron salvajemente asesinadas,otras 300.000 se convirtieron al cristianismo,y otros 300.000 alcanzaron a huir del país.
Dos tercios de los expulsados se refugiaron en Portugal hasta el año 1497,en que el Rey portugues a traves de engaños,y prometiendoles que los dejaba salir,los congregó a todos en el puerto deLisboa,y una vez alli envio un ejercito de curas que les arrojó cubos de ”agua vendita” para convertirlos por la fuerza.”Eso les produjo un terrible trauma ”-cuenta Mijael Froiner,fundador de la liga ”Shavei Tzion”-” muchos de ellos decidieron asesinar a sus familias y suicidarse alli,en el mismo puerto”.

Hoy día,segun calcúlos de los expertos, en Portugal casi un 30% de la poblacion del país lleva en sus venas sangre judía y descienden de ”marranos”.
Rafael Valenzuela (48),empleado de una empresa de trabajos transitorios en Madrid,descubriò su origen cuando se lo reveló su madre antes de morir:”Provenimos de una familia judía,la familia Toledano,de Cordoba”. Desde ese momento,decidió convertirse al judaísmo.
Sus amigos cristianos ya se acostumbraron a verlo judío y lo aceptan como tal:”El problema aqui en España es que la poblacion es mayoritariamente enemiga de Israel,yo creo que nosotros,los b’nei anusim ,podemos ayudar mucho a la propaganda israelí en ese sentido”.
Aproximadamente 50 descendientes de anusim estudian en el seminario que organiza ”Shavei Tzion”,en Costa del Sol,en el primer hotel kasher de España.
Ira Dutra(34),diseñadora de modas nacida en Lisboa y residente en Barcelona,cuenta que tambien en su caso la familia guardo el secreto de la judeidad durante siglos:”Contrariamente a la costumbre de nuestros vecinos,nunca en casa hemos comido carne de cerdo.En nuestra ciudad,una vez por año, hacen un desfile tradicional hasta la plaza de la ciudad donde queman un muñeco que representa a los judíos,en conmemoracion de la inquisicion,mi madre nos ordenaba cerrar las persianas para no ver semejante barbaridad”.
Despues que una amiga suya pasó el ”guiur”,decidió Dutra acercarse a sus raíces : ”Yo no pienso en convertirme,por respeto a mi marido católico que no desea ser judío,pero cuando tenga hijos los educare segun la tradicion judía”.
Por lo menos la mitad de los seminaristas respetan el Sábado y comen kasher.Ellos llegaron con la fórmula”Un amigo trae otro amigo”.”Yo le s cuento que por culpa de un accidente histórico ellos salieron del pueblo judío,cuenta el Rab Biremboim,y ellos me responden:’’somos hijos de anusim y queremos retornar a nuestro pueblo”.

[ Fuente:Yediot Ajronot”
traducido por Bajur Tov]

{lang: 'es-419'}

Suscribirse Gratis al Newsletter de Noti-Israel

Metadatos

Fecha de la nota
19/05/2008

Etiquetas de la nota



Comentarios para “Miles de “marranos” buscan regresar al judaísmo”


  1. roland weissfisch expresa que:

    muy interesante lo de Antonio Lopez ,Judio de siempre ,que trata de mejorar su Judaismo a travez del conocimiento…………………..
    no se debe convertir ,aquel que fue siempre Judio aun sin saberlo .que se va a convertir de nuevo en Judio? si lo fue siempre .

    estimado Antonio ,no es dificil ,decirle a vuestra famila ,que es usted ,y en cierta forma ,que son ellos ,que al margen de ser familia ,tienen un mismo origen ,y que eso es lo importante.
    que sepan que el derecho de eleccion es inalienable,y que tambien aunque uno se sienta de distinta forma ,son Judios ,y no por eleccion ,por origen ….
    para muchos solo cuenta ,esto ,”el origen”,particularmente ,pienso que no es lo importante……lo importante es Antonio ,y los tantos Antonios,que piensan que son Judios,y creanme ,que lo son ,porque el verdadero concepto esta entre ellos y D’os, es un acuerdo tacito y ,privilegio de todos aquellos que logran ascender ,…………….
    Soy un Judio SIMPLE ,NO SOY RELIGIOSO ,,creo en mi Judaismo y creo que todos aquellos que nos sintamos Judios ,lo somos………………….
    esto creo hace a la escencia ,de que sigamos existiendo,ya que la diversidad ,no ha sido ningun obstaculo,para seguir creciendo como pueblo ,nacion ,y finalmente un pais,como lo es Israel.
    es decir todo es bueno ,valido,logico,y nos hace crecer,………religiosos tradicionalistas ,conservadores ,y de todo pensamiento y sintiendose Judio,
    es lo que realmente hay que valorar…….
    bienvenido Antonio Lopez ,y todos aquelloS que estan transitando el camino.a todo lo que les pertenece ,por ser su herencia y parte de su historia Judios fuisteis…..y Judios sois…………….
    cuando quierais compartir una fiesta de Pesaj o de Rosh Hashana ,estais invitados a mi casa ,que es la vuestra,siempre si nos mantenemos unidos ,seremos mas……

  2. antonio chueca expresa que:

    pues si yo desde pequeño sabia intuitivamente que llevaba sangre judia en mis venas una noche soñe que debia unirme a una iglesia que practicase los ritos judios cuando empezo la guerra del yon kipur senti que esa guerra era de los mios contra los arabes cuando la conciencia te hace saber estas cosas a traves de sentimientos eso quiere decir algo que los genes que llevas son israelitas siempreque oia hablar ami padre de treblinca decia como puede el hombre haber hecho al hombre cuando los rusos iban a favor de egiptoen la guerra decia siempre que por que no iban a favor de israel si israel era socialista en tiempos de golda meiry para acabar decirles que .si dios con nosotros quien contra nosotros seamos fieles y ningun enemigo nos podra vencer shalom

  3. roland weissfisch expresa que:

    bienvenido Antonio Chueca………………cuando en mi escrito anterior ,dije todos los Antonios ,justamente a eso me referia……..a todos .
    y leyendo lo que dice ,nuestro amigo y hermano ,que cuando escuchaba lo de Treblinka o lo de la guerra de Kipur se sentia afectado…………….
    no puedo decir que sea genetico ,pues seria anticientifico,pero esta dentro nuestro ,y esta…..no se puede explicar…….como puede ser que A NTONIO tenia esos sentimientos? simple ,porque es Judio……………..
    lo bueno de lo que pasa ,es extenderlo a todos aquellos que por una cosa u otra ,no lo pueden explicar o no tienen con quien intercambiar dialogo .
    creo se deberia empezar por el principio.y el principio podria ser ,donde comenzo ,la desaparicion del jUDAISMO en nuestros antepasados………
    como comenzo ,y porque?
    es decir tendriamos que remontarnos a la epoca de la inquisicion,,,,,
    eso creo aclararia muchos puntos ,que no estan resueltos,y que a medida que uno vaya tomando conocimiento de los mismos,entenderia en forma rapida ,y tambien simple ciertos sentimientos ,que no ha podido volcar ,porque justamente …”no sabia donde”.
    ahi vera que hay sangre Judia ,en su historia ,en su pasado, y lo mas importante,
    que llego el momento ,de asumir que el cuerpo ,no solo tiene sangre……..
    el resto,lo va poniendo cada uno de nosotros,pero tambien dentro del pensamiento ,esta el sentimiento,se puede sentir sin pensar ,o viceversa.’?.
    a todos aquellos que sienten ,todo ese misterio ,que pasa por la mente ,y que de pronto ,algo los toca como Judios,y que nunca supieron ,que lo eran,ese es el llamado ,es un despertar,que no tiene nada que ver con lo religioso.
    es descubrir una semilla que estaba dormida en uno por muchos años ,y que quizas ,mas de una vez no quiso ver ….
    pero como cada cosa tiene un tiempo,es posible que haya llegado ese tiempo.
    uno esta en condiciones de tomarlo , como d tambien dejarlo ,la realidad ,es que lo importante para cada uno es ser autentico y esto significa hacer participes de nuestros penamientos a todos aquellos qu amamos,pero tambien saber ,que lo que uno siente ,todas las generaciones venideras lo sentiran ,y si uno no se los aclara ,¡¿quien se los aclarara?
    son los hijos los herederos ,de este misterio ? si que lo son….,que estan viviendo,y justamente por ello ,creo habria que hacerlos participes.
    es una simple opinion..de un simple Judio ,como dije en mi escrito anterior,pero que sabe , y cree firmemente ,que el que es Judio , lo percibe en actitudes ,comportamientos ,situaciones ,conductas ,y tantas otras cosas ,que nos hace como somos……………………………
    un gran abrazo ,a este Antonio,que es nuevo por su aparicion,pero viejo en su Judaismo….digo viejo ,porque son muchos los años que lleva dentro de el ese sentimiento y sin poderlo expresar…muchas gracias ,por entender de la forma que lo entendio,y por sentir por nuestros hermanos muertos en Treblinka ,por ser lo mismo que somos nostros Judios,y tambien saber ,que pese a que se dice que es muy dificil ser Judio……. creo que no es verdad ,solo hay que sentirlo y serlo……………….
    respondiendole con un shalom al igual que el lo ha hecho,hago extensivo este saludo ,a todos aquellos,que necesitan la paz …”shalom”

  4. Vitor Santos expresa que:

    Como a António desde mi mocedad tiengo la conviccion de tambiem tener em mis venas sangre judio. Procuré por mi albol genelogica saber por lo seguro y aun que no esté cierto parece que hay relaciones. Pero solo la parte paterna pude hacer. La parte de mi madre que también puede tener una origen judia no la pude hacer por fallos en las informaciones de los servicios oficiales. Tuve tristezas quando en mi profession he visto un aleman hacer ofensas verbales a un judio inglés que además era mi amigo. Tuve una grand alegria quando junté quatro amigos todos judios a una mesa. Un abogado y escriviente americano, dos cuñados un dellos que escapó de Varsóvia, mi saudoso amigo Gershen Tenenbaum y un sabra que estaba de pasaje por mi ciudad. Creame és una experiencia, ya que todos hablavan hebreo y yo no los entendia, pero me corazon estaba transbordando de alergria. No tiengo prueba de que sea judio, y hoy, estoy demasiado idoso para una conversion pero siento en mi que lo soy y como si lo fuera es mi comportamiento y mi sentimiento, aun que no sea religioso. Y como dice Roland Weissfish, si uno lo és no necessita convertirse. Yo lo soy en mi corazón. Así, que Shalom hermanos y amigos mios.

  5. roland weissfisch expresa que:

    ,entender el sentimiento de aquel ,que en muchas actitudes se comporta como uno………es simple
    es un poco encontrarse con el igual.
    quizas mucho de lo que haya escrito,sea criticado ,por gente de mi grey…..
    respeto ,pero si creo ,que todos debemos tener y ocupar un lugar ,en lo que que es magnifico,porque trascendio pese a tantas persecuciones , por los años de los años ,y es el “Judaismo”…………………………….tengo un amigo en Mexico ,que se convirtio ,y es muy tradicionalista ,y el no entiende como yo ,siendo Judio ,no soy religioso? el lo es fervientemente….
    tengo muchas formas de explicarle ,y el ,”no tiene forma de entenderme”.
    no puede entender,ya que ,toma como valido ,origenes ,y hechos que solo cercenan nuestro derecho de eleccion……..
    porque digo todo esto,tiene un motivo ,que lo que para cada uno es de una forma puede ser distinto para el otro………………..
    asi como dentro de mi gente ,que no son solo Judios, pues vivo en un pais cosmopolita , tengo amigos que profesan distintas religiones ,y los hay ,los que no profesan ninguna………..estan aquellos ,que creen que el Judaismo , se logra ,por provenir de un vientre de madre Judia ,de llevar tods los preceptos al pie de la letra ,e ir a los templos a rezar,porque es de ley……………..
    respeto ,acepto y estoy orgulloso de esos Judios,……………….
    pero tambien respeto y estoy orgulloso de todos los Judios …pero mas aun de el Judio Antonio Lopez del Judio Antonio Chueca y de este nuevo Judio que tambien lo fue desde siempre …………. Victor Santos……………..
    son muchisimos mas miles ,y son un sentimiento.
    es muy posible ,que hayan muchos Judios ,que no os acepten como tales ,….queredlos ,porque son vuestros hermanos ,y tienen derecho a pensar diferente.,y tambien a equivocarse…
    aun habiendo nacido Judios siendo educados como tales ,son igualito a ustedes .
    la diferencia esta ,que el retorno es mucho mas dificil,y esas son algunas de las piedras con que se encontraran en ese regreso ,a lo que jamas perdieron ,y que siempre dignificaran……
    muestrenle el camino ,a sus familias y que todo se puede .
    estimado Santos ,si quieres encontrar algun ascendiente Judio en tu raiz materna,y no lo encuentras ,eso no es problema ,porque justamente ,has buscado tus origenes…………………..
    yo jamas he buscado mis origenes ,como tantos otros no lo hemos hecho……..
    eso no me garantiza que diez generaciones hacia atras ,hayan sido todos Judios ,o el vientre lo haya sido?. *¡¡¡¡¡¡¡NO,NO LO GARANTIZA¡¡¡¡¡
    eso me hace mas Judio? ………..
    estoy seguro que no ,que todos somos lo que somos ,porque lo aceptamos.
    asi que ,es bueno que crezcan los hermanos ,y que muchos mas se den cuenta ,lo que cada uno es ……………
    tambien me refiero ,a los que creen que solo tienen derecho a serlo aquellos ,que tienen una historia de Judaismo de doscientos años….porque hasta ahi la saben..
    me atreveria a decir ,que gran cantidad ,de Españoles ,como Portugueses,como los llegados a America ,el nuevo mundo,ESTAN SALPICADOS POR SANGRE JUDIA ,a travez de la herencia…..
    SON DE MUCHA MAS ANTIGUEDAD,,mas de quinientos años ,pero recien ahora tomaron conocimiento…..mas Judios que ellos .”ninguno”.
    no hay medidas… ni maximos ,ni minimos ,”se es”
    y ustedes lo son. un abrazo y siempre shalom bienvenido Victor Santos

  6. Vitor Santos expresa que:

    Te doy las Gracias por comprender Roland Weissfisch. Es que es muy doloroso de vivir así. Pero adientro de mí me siento dichoso por pensar y creer de esta manera. Digo, ya soy de edad avanzada y todo és más dificil que dantes, pero jamás estuve mucho tiempo en un sítio donde pudera hacer una conversion, ya que me creo “marrano” o “bautizado en pié” como hacian en otros tiempos (es una larga historia) para forzar al bautismo en my país. Un país donde dicen ciertos historiadores donde hay sangre judia en cerca del 60 porciento de la poblacion. Gracias por ajudarme a mi tambiém a comprenderme a mi mismo en mis sentimentos. Shalom amigo mio.

  7. IGNACIO expresa que:

    Vitor Santos

    Te animo a que seas quien realmente te sientes. La edad avanzada
    aqui es una ventaja; ya se han superado los obstaculos de los jovenes
    que actuan muchas veces por el qué dirán.

    Hay un comentario de un monje que dice: Un arbol glorifica a Di-s
    siendo arbol, una rosa siendo rosa. Que el arbol quisera ser rosa
    sería como dudar de la sabiduría de Di-s.

    Aunque sé que los judios no creeis en el pecado original,
    las citas de este monje las puedes aplicar. Otra:

    Decir que nací en pecado significa que vine al mundo con
    una mascara. El problema de la salvación consiste en
    averiguar quien soy yo.

    Shalom

  8. Shalóm Alñeijém. Cuando H”M dijo: “De tus lomos procederá una nación, y conjunto de naciones y reyes” ¿A Avraham ó a Saráh? ¿De donde pues procede la rídicula “Ley del Retorno” que es judío el que lo parió una madre judía? El conjunto de naciones lo forman TODOS los descendientes de aquellos que fueron forzados y que este artículo relata con lujo de detalles como la Santa -sanguinaria- Madre -ramera madre de rameras- Iglesia quizo aniquilar a nuestros ancestros apenas hace 5 siglos. Estamos despertando del latargo y eatamos en la recuperación de nuestras raíces hebraicas judaicas. No desperdiciemos nuestro verdadero potencial y aunque luchemos contra corriente, contra nuestra propia familia, vecinos y paisanos; que no nos de temor demostrarle a esos cristianos lo que somos: orgullosos Yehudím.

  9. Selijá. Hubieron ciertos errores de redacción en mi recién pasado comentario que quiero corregir.
    Aleijém; por favor obvien “Alñeijém”.
    La pregunta primera es : ¿A quién se lo dijo: a Avraham ó a Saráh?.

    Agrego una pregunta a modo de comentario más: ¿Acaso H”M habló de los lomos de Sara para darle validez a dicha absurda ley para identificar a una persona judía?

  10. Eloi expresa que:

    Perdón, pero he leído este artículo y me quedé absolutamente plasmado al encontrar el término “marrano” en referencia a los judíos sefardí. No soy judío, pero en castellano, marrano se traduce como cerdo, grosero, de malas intenciones, y es absolutamente despreciativo. Todo lo contrario de lo que encontrado en mis amigos judíos de Brasil y Estados Unidos: personas buenas, amigas y generosas.

    Por favor, rectifiquen el artículo. Gracias.

  11. elChino expresa que:

    ELOI……………. informate

    http://es.wikipedia.org/wiki/Marrano_(judeoconverso)

  12. roland weissfisch expresa que:

    eloi :la de marrano era una de las formas en que nos llamaban ,tambien se decia a los Judios Chuetas…………………
    lo importante ,es que estan ,y son muchos ,solo hay que tener un poco de coraje,y decir ¡SOY JUDIO¡ no mas que eso ,aceptar la realidad,sin verguenza ,con honor ,porque el tiempo os dira ,que es un honor serlo………….
    Los JUDIOS de hoy estamos muy contentos del retorno de tantos ,que que siempre lo han sido,y que es mucho mas valioso,el sentirse despues de tanta persecucion ,Judio ………………………
    no hay cursos ,ni nada que pueda transformarlos mas ,de lo judios que son….
    orgulloso y feliz estoy de vosotros mis hermanos……..shalom

  13. Shalóm a todos. Pondré un granito de arena (aunque creo de roca).

    Marrano si ciertamente se trata de un pobre animal despectivo; el problema es lingüístico.

    Todo pueblo tiene el problema de asociar un vocablo con otro totalmente distinto. Ejemplo: en USA como los hispanos oyen que al «Mercado» le dicen «Market» en inglés, entonces ellos dicen: “Marqueta”.

    Así pasó con “Marrano”. Ruego al selecto público que a toda costa se presione por decir: «Anusím (Forzados)» hasta que la Real Academia lo acepte e incorpore en el léxico español. Si «Fútbol» fonética del vocablo inglés “football” prevaleció sobre su traducción “Balonpié”; Amén sobre “Así sea”; ¿Porqué no incluir el hebraísmo Anusím en el léxico español oficialmente?
    Marrano provenido hispánicamente de corromper la expresión semítica: «Mar Anus», que significa: “El jefe de familia (judío) fué forzado a convertirse al cristianismo (catolicismo romano); por tanto, toda su familia”.
    De tal modo, que yo puedo sentirme orgulloso de decir: Soy descendiente de Anusím, de criptojudíos. Pero por favor, no nos denigremos con “Marranos” porque siempre eso será malentendido.
    Por último, por favor dejemos toda vergüenza, temor, miedo y disimulación y sintamos orgullo de gritar a los 4 vientos que somos Yehudím; simplemente judíos; dejemos únicamente para la historia del pasado lo de cripto-, anusím o “marrano”.

  14. Eloi expresa que:

    Uau, creo que si mitad de los españoles supieran eso ya no se asociaría marrano con cerdo… Lamentable asociación.
    Perdón por la polémica, pero es que me sorprendió encontrar aquí el uso de un termino tan despreciativo en España. Quizás como encontrar un grupo de afroamericanos llamandose unos a otros de “nigger”…
    Gracias por la gotita de cultura!
    Cada día mas sé, que nada sé… jeje
    Shalom!