19 May 2008 - י"ד אייר תשס"ח
El manuscrito de Isaías en el Museo de Israel
Una parte del manuscrito de Isaías será desvelado en Jerusalem desde este martes, y por vez primera en 40 años, en el Santuario del Libro. Este pergamino de 7,3 metros es uno de los millares de documentos descubiertos en las cuevas de la orilla noroccidental del Mar Muerto entre 1947 y 1949, y permanecerá expuesto en el Museo de Israel durante tres meses, en el marco de la conmemoración de la creación del estado de Israel.
Este texto, de los más largos y uno de los pocos manuscritos encontrados casi completos entre los hallados en las cuevas del Mar Muerto, es atribuido al profeta que vivió en el siglo VIII antes de nuestra era y tiene una importancia crucial tanto para los judíos como para los cristianos por sus numerosas alusiones al mesías y al futuro. Se expondrá una sección de 2.60 metros de larga, que comprende los veintiocho primeros capítulos del libro de Isaías, inclusive el famoso mensaje de paz que contiene una imagen idílica de un futuro radiante y pacífico: “Ellos quebrarán sus espadas para construir con ellas rejas de arados y sus lanzas se convertirán en podaderas. No se levantara más la espada nación contra nación, no se aprenderá ya más a hacer la guerra”.
Redactado por un escriba de Judea cerca del año 120 antes de nuestra era, fue mostrado en público por última vez en 1965, pero los especialistas, habiendo observado grietas en el documento, lo retiraron. La antigüedad y la rareza de estos documentos los hacen objetos muy vigilados, y los documentos más antiguos en hebreo conocidos. Su exposición necesita condiciones extremadamente reguladas y muy estrictas.
Otro extracto del pergamino será expuesto en el centro de Congresos de Jerusalem, donde presidente Bush tomará la palabra esta semana, en el curso de su visita a Israel. Este último extracto contiene el salmo 133, que dice: “He aquí como es bueno y agradable para los hermanos vivir juntos unidos”.
[Safed-Tzfat]
.
Sin comentarios actualmente publicado/s.
