Actualidad de Israel y Comunidades Judías del mundo, ofreciendo información y artículos exentos de tendencias negativas hacia Israel.
Ads

29/06/2008

Traducen al español las memorias de uno de los judíos que salvó Schlinder

 

{lang: 'es-419'}

“Spielberg no ha contado todo lo que ocurrió, porque si lo hubiera hecho muy pocos habrían entrado en los cines, aquello fue demasiado brutal para presenciarlo en una pantalla”.

Estas son las palabras que Joseph Bau les dirigió a sus dos hijas cuando vieron ‘La lista de Schindler’. Bau fue uno de los 1.200 judíos polacos que salvaron el pellejo gracias a los buenos propósitos del empresario alemán Oskar Schlinder. Algunos pasajes de la vida de Bau -como su boda en secreto con Rebecca, otra judía encerrada en el campo de Plaszow- fueron aprovechados por el realizador para rodar un filme que daría la vuelta al mundo.

Joseph Bau (Cracovia, 1920 – Tel Aviv, 2002) publicó sus memorias en un libro donde no faltan las dosis de humor. Ahora, casi 30 años después, han sido traducidas al español con el título ‘El pintor de Cracovia’ (Ediciones B). Bau era delineante, pintor y calígrafo. Todas sus habilidades fueron explotadas por los alemanes. “Lo utilizaban para rotular carteles y para trabajos de propaganda nazi”, explican Clila y Hadassa, las dos hijas del matrimonio más ‘romántico’ de Europa. “Se tomaba a broma las situaciones más dramáticas, no consentía que mi madre barriera ni fregara, porque decía que ese era un trabajo de hombres, y nos inculcó la idea de que la vida hay que disfrutarla”.

El padre de Bau fue asesinado en el campo de concentración de Bergen-Belsen en 1945. Su madre corrió la misma suerte en Plaszow. Gracias a sus dotes para el dibujo y para imitar caligrafías, Bau falsificó decenas de documentos con los que liberó a muchos judíos. “Pudo haber escapado, pero decía que no había otro como él para sustituirlo”. Acabada la guerra, en 1950, Bau se instaló con su familia en Israel. Allí trabajó de grafista en películas israelíes y fue conocido como el ‘Walt Disney israelí’ por sus películas de dibujos animados.

[Diario Sur]

{lang: 'es-419'}

Suscribirse Gratis al Newsletter de Noti-Israel

Metadatos

Fecha de la nota
29/06/2008

Etiquetas de la nota



Comentarios para “Traducen al español las memorias de uno de los judíos que salvó Schlinder”


  1. 1250 expresa que:

    no encuentro la informacion esto no puede psar con este programa :(