Actualidad de Israel y Comunidades Judías del mundo, ofreciendo información y artículos exentos de tendencias negativas hacia Israel.
Ads

26/01/2009

Noti-Israel: remodelado y multilingüe

 


Warning: Use of undefined constant addtofacebook - assumed 'addtofacebook' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /homepages/12/d93492271/htdocs/noti/enlinea/wp-content/themes/Hamasaki/single.php on line 25

{lang: 'es-419'}

Desde hoy el sitio de Noti-Israel se ve completamente renovado, con la finalidad de adaptarse al importante crecimiento que hemos tenido en el último tiempo.

Encontrarán desde hoy que nuestro sitio tiene un nuevo aspecto, agrupando las noticias en secciones (Generales – Economía – Salud – Seguridad – Tecnología), otra sección dedicada a los artículos de opinión y, por último, una sección dedicada a las Series que hemos publicado desde que estamos en la Web.

Además, con la finalidad de expandir nuestro mensaje, comenzamos con el proceso de traducción de nuestro contenido a 10 idiomas: italiano, portugués, inglés, alemán, francés, japonés, hebreo, catalán, árabe e indonesio. Es especialmente importante la presencia de los últimos dos idiomas mencionados. Hay mucho que hacer en cuanto a información de prensa dirigida a los musulmanes del mundo, y la existencia de nuestro contenido en los idiomas que hablan la mayoría de los musulmanes (árabe e indonesio – Indonesia es el Estado musulmán más poblado), es nuestro pequeño aporte al esclarecimiento en ese público.
Verán desde hoy las banderas representativas de cada idioma en la esquina superior derecha de nuestro sitio.
Por supuesto, nuestro contenido seguirá siendo emitido en español, tal como hasta ahora.

Es necesario aclarar que las traducciones son realizadas por sistemas informáticos y no por seres humanos, lo cual puede hacer que ciertas frases no sean del todo claras. Pero consideramos que más vale hacer algo que nada. La traducción de nuestras cerca de 3000 noticias publicadas a los 10 idiomas mencionados, llevará algo más de cuatro meses.

En términos generales, esperamos que se encuentren con un sitio más claro, ágil y manejable. Más cómodo para su lectura, y paraa realizar comentarios en las noticias.

Esperamos que les resulte de utilidad, y agradecemos que nos sigan eligiendo para informarlos.

Shalom,

El Equipo de Noti-Israel

{lang: 'es-419'}

Suscribirse Gratis al Newsletter de Noti-Israel

Metadatos

Fecha de la nota
26/01/2009

Etiquetas de la nota



Comentarios para “Noti-Israel: remodelado y multilingüe”


  1. elChino expresa que:

    Asombroso, felicitaciones, quedó muy bonita.

  2. elChino expresa que:

    Ohhh.. olvidaba decir que me parece magniiiiifico que estas noticias que vemos siempre se publiquen en arabe y llegar asi al otro lado !. Grandiosa iniciativa……

  3. yenny expresa que:

    me parece algo excelente, pero hay algo muy importante tendriamos que saber previamente el alfabeto hebreo y tambien el alfabeto arabe, para asi poder comprender, estuve revisando algo al respecto es bonito comprender, felicitaciones por la iniciativa de publicar noti-isarel en otros idiomas.

  4. Claudio E. Gershanik expresa que:

    Un reconocimiento al enorme esfuerzo que realizan.
    Lo que en ningún lado aparece es que todo esto es hecho “a pulmón” lo cual es mucho más meritorio aún.
    Kol Hacavod para todo el equipo. Son un ejemplo a imitar

  5. Mirta Resnitzky expresa que:

    Calurosas FELICITACIONES!!!! multiplicadas por 10, que son los idiomas a los que se vera traducido “nuestro” Noti-Israel!!!(aramos! dijo un mosquito!)
    Y Felicitaciones especiales por los idiomas en arabe, ya que espero que tendra buena llegada a los primos de buena voluntad que quieran comenzar a entendernos!!!!
    Y tambien Felicitaciones por la calidad de la entrega!!
    Tambien reciban unos calidos abrazos de mi parte!!!
    Mirta.-

  6. olga garcia cabrera expresa que:

    muchas felicidades a todos los que intervienen para que esto sea posible, es mucho mas ágil,mas moderno y de verdad muy bueno que se trasmita a más idiomas.

    nuevamente muchas felicidades
    Olga

  7. Anoche coloqué un post de un corto mensaje de apoyo a Israel en una veintena de idiomas, celebrando la remodelación multilingue de este sitio; aquí no los quisieron postear.

  8. MANUEL LANDGRAVE expresa que:

    falso trigueros

    no eres mas que una persona falsa por todos lados y

    tu eres el cosecha lo que sembraste recibelo con agrado

    mentiroso y farsante

  9. Arvinka expresa que:

    Sr. Trigueros

    Hace meses que nadie le hace caso. Y se lo ganó por tonto y necio. ¿Qué le extraña si nadie le quiere “postear” (vamos, el verbo ni existe, pero si usted lo quiere usar) sus notas?
    Olvídese de este espacio. Nadie lo toma en cuenta.
    Fanfarrón.
    Usted no es judío, ni sefaradí, ni esenio, ni nazareno, y menos aún moré.
    Es un palabrero.

  10. Itzhak expresa que:

    La templanza moral del mundo es puesta a prueba: Si los judíos pueden ser perseguidos o asesinados impunemente – razonan los tiranos – entonces se puede pasar al próximo paso. Todas las grandes dictaduras de nuestra época –
    Nazismo; Estalinismo; Izquierda; Derecha – tuvieron a los judíos como blanco predilecto y como conejillos de indias de su violencia asesina. Todas terminaron por causar millones de muertos de todas las naciones. Si el gas mata al canario, tarde o temprano matará al minero. Y esto es lo que sucede hoy en día con el Fundamentalismo islámico. El integrismo es el nuevo totalitarismo que amenaza a las sociedades occidentales. Bajo un barniz de conceptos religiosos, el fundamentalismo es una doctrina política totalitaria y fascista. Israel y los judíos fueron su primer blanco, y gracias a la indiferencia del mundo, ahora el flagelo se extiende por doquier como una impiadosa epidemia.

    Cuando israelíes mueren despedazados por las bombas terroristas, el mundo calla. Voces de condena se alzan contra Israel y no contra los asesinos. Los victimarios y no las víctimas reciben la solidaridad del mundo. El judío entre las naciones ocupa el mismo lugar que el judío entre las gentes: el eterno culpable, el vilipendiado; el causante de problemas. Israel es acusado de causar el terrorismo islámico. En realidad, el estado judío es su primera víctima y es un campo de pruebas para los asesinos.

    La cobardía y la indiferencia del mundo en lidiar con el terrorismo, convencieron a los asesinos de que podrían también atacar a Estados Unidos, a Europa y a Asia. Así, el terrorismo – que podría haber sido detenido con una acción
    concertada y enérgica, se convirtió en un mal a escala mundial. Hubo también otros “canarios” en la historia moderna. En 1938 el estado pacífico y democrático de Checoslovaquia fue la primera víctima de Hitler. Fue un globo de ensayo del Nazismo. Si Praga caía, caerían también Varsovia, Amsterdam, París y Londres. En el infame tratado de Munich, las potencias democráticas claudicaron ante Hitler, quien convencido de su debilidad, se sintió confiado para lanzar la Segunda Guerra Mundial.