Actualidad de Israel y Comunidades Judías del mundo, ofreciendo información y artículos exentos de tendencias negativas hacia Israel.
Ads

03/02/2009

Sexo, drogas y videos en las elecciones israelíes

 

{lang: 'es-419'}

Son muchos los pequeños partidos que se presentan a elecciones en Israel, y dada su escasa relevancia, deben hacer denodados esfuerzos creativos para, al menos, alcanzar cierta notoriedad antes de las elecciones. Es el caso, por ejemplo, del Partido por los Derechos de los Discapacitados y el Partido por la legalización del canabis. Pero no solo ellos tienen creatividad. Un fan de Tzipi Livni, apodado “Livni Boy”, también ha llegado a dejar su marca en estas elecciones.

Drogas: Fumando un porro en la Tumba de Ben Gurión

Cuando de propaganda electoral surrealista se trata, el premio mayor se lo lleva partido por la legalización del canabis, Alé Iarok (Hoja Verde). En este caso el recurso es intentar escandalizarnos con lo que muchos considerarían una falta de respeto a un símbolo patrio. Ya habían intentado algo parecido hace unos años, en una propaganda en la que se escuchaba a alguien cantando el himno nacional (“Hatikva”) con voz de “fumado”. En este caso, presentan un video teatralizando una supuesta conversación entre un militante de dicho Partido con David Ben Gurión.

El escenario es la tumba de David Ben Gurión, en el kibutz Sde Boker, desierto del Neguev.

Traducción:

“Hace mucho tiempo que no hablábamos David. ¿Quieres una pitada? Ah, me olvidé que vos fumabas cigarrillos. Tú sabes, David, hay como un millón de personas en Israel que fuman hoy esta cosa. ¿Sabes cuánto me sale? ¡Una fortuna! ¿Sabes quién lo cultiva y lo produce? El Hamás y el Hezbollá. Sí David, sí, como Ministro de Defensa es importante que lo sepas. Obtienen de nosotros una fortuna, de todas esas cosas, y toman el dinero y compran con eso cohetes Kassam y los tiran sobre nosotros. ¿No es una lástima David? ¿Por qué no hacemos que sea legal? David, si hacemos que sea legal, lo cultivaremos aquí en el Neguev, sobre estas colinas, lo cultivaremos, haremos florecer al desierto, el dinero se quedará en Israel y lo usaremos para buenas causas David, subiremos el salario de los maestros tal vez, es importante. Sólo una pregunta ¿qué harán Hamás y Hezbollá con todo el hachís que les quede? Respuesta sencilla: se lo fumarán. Se lo fumarán David, y estarán tranquilos. Y el árabe bueno es el árabe tranquilo, esa es mi política de defensa.”

Sexo: Los discapacitados también pueden disfrutar de la vida

Traducción: También los discapacitados disfrutan de la vida. Así que salgan de la película (doble sentido, en hebreo la expresión significa dejar de lado una visión preconcebida).

El video es del Partido por los derechos de los discapacitados. Según el líder del partido, la lógica detrás del video es que la gente se de cuenta que los discapacitados son como todos los demás.

Livni Boy: Canción de amor a Tzipi Livni

Se trata de una iniciativa personal de un joven israelí que se hace llamar Livni Boy. El interés de este joven anónimo, según él mismo explica, es llamar la atención de los jóvenes de cara la próximas elecciones. “Quería introducir un poco de color al sistema de elecciones y a las aburridas campañas electorales, como ocurrió en Estados Unidos con Barack Obama”, dijo en clara alusión a “Obama Girl”.

Desde Kadima se mostraron muy agradecidos por este regalo mediático y le pidieron permiso al autor para utilizar el vídeo como propaganda electoral. El partido incluso utiliza el eslogan “¿Bibi? Yo no le creo”, que también aparece en la canción del fan de Livni.

Para Livni Boy, que tiene un póster de Tzipi Livni en la ducha, no hay comparación que valga. “Ni Golda (Meir), ni Condoleezza (Rice), ni Palin (Sarah), ni Michelle Obama, nadie puede contigo mami”.

Traducción del video

Hasta que llegaste yo estaba desconectado,
pero ahora estoy hipnotizado frente a la pantalla.
Cuando dices que serás distinta a lo que hubo,
que arreglarás la situación, lo prometes con firmeza.
Siempre supe que sería una mujer quien traiga el cambio,
y no tire al aire lemas sin fundamento

Estoy harto ya de generales que intentan dar miedo.
Te quiero a ti, Tzipi baby, y no soy el único.
Por ti iré lejos, llegaré al final del camino,
y al final conquistarás la silla del Primer Ministro

Estribillo:

Oh oh oh oh Tzipi, eres todo lo que quería,
todo lo que esperaba de un líder político
No quiero a Ehud, no le creo a Bibi.
Tzipi si me dejas, I will be your man, sólo dime que sí.

En el Mossad ya sabías que el país era peligroso,
Barak y Bibi sólo dejaron desorden.
Juntos eliminaremos toda delincuencia, desde los Qassam hasta Irán.
Acabaremos con eso con clase y elegancia.

Quiero que me traigas paz y seguridad.

En mi sueño estás en el podio, cantando el himno.

Al final del día tomaremos algo juntos en el Café Mijal,
y si se acaba la recesión, tal vez también comamos.

Por ti iré lejos, llegaré al final del camino,
y al final conquistarás la silla del Primer Ministro.

Estribillo.

Y no me prometas ningún cargo,
no quiero nada a cambio.

Sólo sueño con que todo vaya bien,
y que seas la Primera Ministra.

Ni Golda, ni Condoleezza, ni Palin, ni Michelle Obama,
nadie puede contigo mami.

Estribillo (x 2).

Ser joven no es ningún delito,

Tzipi Livni, febrero 2009.

[Pensando IsraelAcción por Israel – NOTI-ISRAEL]
.

{lang: 'es-419'}

Suscribirse Gratis al Newsletter de Noti-Israel

Metadatos

Fecha de la nota
03/02/2009

Etiquetas de la nota



Comments are closed.