Actualidad de Israel y Comunidades Judías del mundo, ofreciendo información y artículos exentos de tendencias negativas hacia Israel.
Ads

20/07/2009

¿Qué se puede decir de la “NAKBA” judía?

 


Warning: Use of undefined constant addtofacebook - assumed 'addtofacebook' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /homepages/12/d93492271/htdocs/noti/enlinea/wp-content/themes/Hamasaki/single.php on line 25

{lang: 'es-419'}

Nakba

Una de las causas principales de la nueva ola de antisemitismo que se está extendiendo actualmente a través de Europa es la campaña propagandística palestina, que ha creado un clima anti-judío. Para contrarrestar este elemento básico, debemos presentar la verdad sobre la expulsión de los judíos de los estados árabes.

El mundo solo ha escuchado sobre las injusticias infligidas a los refugiados palestinos, pero no ha sabido acerca del desastre sufrido por los judíos expulsados de los estados árabes, especialmente de Egipto, Irak y Siria. Una comparación entre ambos eventos revela que, mientras en 1948 el número de refugiados árabes totalizaba 650.000, el número de refugiados judíos de los países árabes fue aun más alto, llegando a 900.000 (según los datos de la UNWRA).

Las propiedades que los judíos fueron forzados a abandonar en los estados árabes – tanto valores privados como comunales – fueron muy superiores a lo que los palestinos dejaron en Israel, como está documentado por la Corte Internacional de Justicia de La Haya.

En realidad, los judíos fueron víctimas de “limpieza étnica” en los estados árabes. Solo unos muy pocos judíos viven aun allí. La comunidad judía de Egipto, por ejemplo, ascendía a 90.000 personas en 1948. Hoy solo viven allí 38 judíos. Por otra parte, los árabes (que prefieren llamarse a sí mismos palestinos), que viven actualmente en Israel, constituyen el 20% de la población.

Explicar estos hechos podría ser muy positivo para lograr un cambio, pasando del prejuicio, a la ecuanimidad, a la justicia, y a la verdad. Una vez que los palestinos comprueben que no fueron los únicos que sufrieron, su sentido de la victimización, y su rechazo podrían disminuir. Por otra parte, si los judíos provenientes de los países árabes, que junto con sus descendientes constituyen hoy casi la mitad de la población de Israel, verían que su historia y su “Nakba” son consideradas parte integral del conflicto árabe-israelí, estarían más proclives a ofrecer concesiones para una paz genuina.

Una cuestión de dignidad

Durante un curso que dicte en la Universidad de Pennsylvania, el presidente del grupo de estudiantes palestinos, Fouad, comentó con asombro: nos sorprende que ustedes, los judíos, que son considerados como gente avispada, no hayan difundido este acontecimiento histórico tan importante – la Nakba de los judíos en los países árabes. ¿Por qué lo han mantenido escondido en vuestros archivos durante 60 años?

¿Entonces le pregunte: por qué desea usted que Israel lo difunda? Fouad me respondió: ¡porque la narrativa de lo que los judíos soportaron en los países árabes rescata mi dignidad y la de mi pueblo! Nos hace comprender que no fuimos los únicos que sufrieron en el conflicto. El conocimiento de los hechos históricos nos permite mantener nuestras cabezas en alto y abre oportunidades para una reconciliación.

Fouad agrego: para nosotros, reconciliación significa borrar todo el odio y los sentimientos dolorosos. No obstante, la condición para que se produzca es que la parte que ocasiono el daño pague a la parte agraviada, por la reconciliación. La investigación en este curso nos enseñó que los judíos provenientes de países árabes abarcan hoy día casi la mitad de la población judía de Israel. Nosotros ignorábamos esto. De modo que Israel ya pago por la reconciliación, con la mitad de su población que perdió sus propiedades en los estados árabes. Los judíos fueron forzados a abandonar los países en los que nacieron, del mismo modo que nosotros, los palestinos, y también ellos se dispersaron por todo el mundo. Se nos hace ahora muy claro que no somos los únicos refugiados que sufrieron por este trágico conflicto.

Fouad observo que si el gobierno israelí presentara este asunto de forma adecuada, ambos pueblos podrían ser capaces de avanzar hacia un proceso de paz verdadera. Nosotros, los palestinos, sentiremos que nuestra dignidad ha sido rescatada, y como ustedes saben, la dignidad es lo más importante para nosotros, dijo. Y yo pensé para mis adentros: mis alumnos fueron capaces de comprender lo que todos los gobiernos de Israel no han logrado, hasta ahora.

Autora: Ada Aharoni, publicado el 10/7/09 Ynet News
Traducción: Fedora Resnik especial para Noti-Israel

La profesora Ada Aharoni es la Presidenta del Congreso Mundial de los judíos de Egipto
(nakba = desgracia, catástrofe)

{lang: 'es-419'}

Suscribirse Gratis al Newsletter de Noti-Israel

Metadatos

Fecha de la nota
20/07/2009

Etiquetas de la nota



Comentarios para “¿Qué se puede decir de la “NAKBA” judía?”


  1. elChino expresa que:

    La verdadera NAKBA palestina fue el asesinato de miles de palestinos a manos del Rey Jordano en los hechos conocidos como Septiembre Negro.

    No olvidemos eso.

    Los mayores asesinos de palestinos fueron los integrantes de la Casa Real de Jordania. Los Hachemitas, que incluso hace poco tiempo se atrevieron a quitarle la ciudadanía cientos de palestinos.

    Jordania discrimina a los palestinos y nadie dice nada. ROMPAMOS EL SILENCIO !!!!