Actualidad de Israel y Comunidades Judías del mundo, ofreciendo información y artículos exentos de tendencias negativas hacia Israel.
Ads

23/03/2010

Demonizando a Israel en España

 


Warning: Use of undefined constant addtofacebook - assumed 'addtofacebook' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /homepages/12/d93492271/htdocs/noti/enlinea/wp-content/themes/Hamasaki/single.php on line 25

{lang: 'es-419'}

Hace unas pocas semanas, el conocido escritor Alfonso Ussia escribió, en La Razón de España, acerca de una joven mujer catalana, detenida por la policía israelí en Ramallah. Ussia relata que, supuestamente, estaba haciendo campaña contra el estado judío, con una visa vencida en su pasaporte español. Si ella hubiera estado en un estado árabe haciendo algo parecido, escribe Ussia, habría sido – muy probablemente – lapidada en la plaza pública. En cambio, Ariadna Jové Martí fue enviada, en buen estado de salud, de regreso a España, con un billete de avión – probablemente pagado por el Estado de Israel.

¿Cómo fue todo esto visto en España? La Oficina de Relaciones Exteriores expresó su indignación a los diplomáticos de Israel sobre el asunto, mientras que la prensa estuvo ocupada despellejando al estado judío. Todo esto, como señala acertadamente Ussia, ignorando o justificando cualquier otra ignominia de cualquier otro país en todo el mundo.

¿Son conscientes los israelíes de las palizas a Israel y su demonización, llevados a cabo en la prensa ibérica?

¿Conocen, por ejemplo, el caso de El País de Madrid? Con 430.000 ejemplares diarios y más de dos millones de lectores en Internet, El País es considerado el “líder de la prensa dominante en España.” Y en cada artículo sobre Israel, en la página web de este preeminente diario, hay un perfil de Israel que incluye a Tel Aviv como la capital del país.

En su sección “Corresponsales”, El País explica que el periodista Juan Miguel Muñoz informa desde “Jerusalem, Cercano Oriente”. Ningún otro periodista se identifica así, con base en un área geográfica; todos están en un país con su nombre (excepto los que informan sobre la UE desde Bruselas).

ReVista de Medio Oriente, una organización de vigilancia de los medios de comunicación en español, les preguntó a los editores de El País el

por qué de esta diferencia de trato hacia Israel. Acerca de la ubicación de la capital de Israel en el “Cercano Oriente”, dijeron que Muñoz, “informa, desde Jerusalem, también sobre Líbano y Siria” – difícilmente parece una respuesta convincente, y menos aún porque el periodista, casi nunca, escribe sobre esos países, sino que escribe, prácticamente a diario, sobre Israel. Acerca de Tel Aviv como capital de Israel, los editores le dijeron a ReVista que “la directiva es mantener esta designación en la forma en que está, ya que emana de los directores del diario y no puede ser cambiada”.

Análisis de la parcialidad de la información de Muñoz, han sido publicados en ReVista durante dos años y, recientemente, una profunda reseña, examinó todos sus artículos en el País, en un período de tres semanas arbitrariamente seleccionado en enero y febrero de 2010. El estudio mostró que Muñoz, mayormente, seleccionó material de la “prensa local” (como él llama a la prensa israelí) y lo reescribió en español.

Selectivamente, eligió temas que muestran a Israel bajo una luz negativa y presentándolos fuera de contexto, creando una imagen de una nación habitada por lunáticos y asesinos.

En este sentido, el Primer Ministro israelí, Netaniahu, es representado continuamente como posando cínicamente para la prensa, y sus preocupaciones acerca de Irán son, todas, consideradas como motivadas políticamente, en lugar de estar justificadas por razones de seguridad.

En dos de tales artículos (7 y 10 de febrero) Muñoz no incluye ni siquiera una sola frase sobre las amenazas de Irán al orden mundial.

Aunque muchas naciones de Occidente y de Medio Oriente, están cada vez más alarmadas por el peligro que plantea un Irán nuclear, leer y creerle a Muñoz es llegar a la conclusión de que sólo Netaniahu tiene problemas con Irán (y que, en realidad, son sólo posturas políticas). “Benjamín Netaniahu tiene una fijación: Detener el programa nuclear de Irán”, escribe Muñoz. “Poseyendo armas atómicas, y no siendo uno de los

firmantes del Tratado de No Proliferación, Israel no aceptará perder el monopolio en Medio Oriente”.
Implacablemente despectivos
En la versión de Muñoz, Israel es arrogante e irracional, e Irán no parece merecer sanciones o aislamiento. La única mención de las políticas de Irán es: “En cualquier caso, no parece ser suficiente para Israel que el presidente, Mahmud Ahmadinejad, esté de acuerdo en que se enriquezca el uranio en Rusia y Francia”.

Otra historia de Muñoz, el 7 de febrero, fustiga a la familia de Netaniahu con una interjección familiar de un comentario editorial; su hijo de 15 años, descripto como un “sabelotodo”, es ridiculizado por ganar un concurso de Biblia, y su esposa Sara es juzgada como culpable de ser una tirana con sus empleadas en la casa. El “estrado [del concurso de los niños] componía la imagen perfecta: enseña nacional, religión y Ejército. Porque, para que nada faltara en la idílica instantánea, Iair, hermano del vencedor, saludó a su hermano vestido de caqui”. El estereotipo de Muñoz de la familia del líder del Likud es crudamente señalado como nacionalista, religioso y militarista.

Dos artículos más (el 1 y 2 de febrero) tratan sobre el fósforo blanco, presuntamente utilizado “profusamente” en la guerra de Gaza, y que dos oficiales habrían sido “disciplinados” por eso, de acuerdo a la “prensa local”. Aunque el ejército negó que oficiales hayan sido disciplinados en relación al uso de fósforo blanco, y aunque el informe enviado a la ONU no menciona el fósforo blanco en este sentido, Muñoz repitió un artículo de Ha’aretz, escrito por Anshel Pfeffer, para servir a su propósito de calumniar a Israel tanto como fuera posible, independientemente de la exactitud de la información que repitió.

Para completar el panorama, Muñoz informa sobre el rechazo de una modelo por no servir en el ejército, diciendo sólo que los líderes del ejército la atacaron sin piedad y públicamente por su acción, sin proporcionar contexto alguno para explicar el punto de vista del ejército, que es el de que todos los ciudadanos están obligados a servir.

En conclusión, así como la Srta. Jové Martí, Muñoz disfruta de la hospitalidad de Israel, mientras se permite, de manera consistente, presentar informes parciales en su idioma nativo, sin el conocimiento de sus ingenuos anfitriones. Su información sobre Israel es implacablemente despectiva, tipificada por omisiones de información clave, por falta de contexto y por errores de información. En su interpretación, Israel es violento, irresponsable, simplemente, ridículo. Por el contrario, su tratamiento de Hamás es siempre respetuoso y comprensivo.

Como escribe el Sr. Ussia sobre la historia Jové Martí, tal vez Israel debería alentar a Muñoz a vivir permanentemente en uno de los otros países del Cercano Oriente que cubre, cuyas políticas opresivas ignora casi totalmente. Entonces, al menos, no sería capaz de disfrutar de la vida en Israel, mientras hace de cualquier “cosa insignificante algo grande en contra de Israel”, como escribe Ussia.

Tal vez, cuando El País informe sobre Jerusalem como capital de Israel, y Muñoz ponga, en conjunto, correctamente sus datos sobre el Medio Oriente, Israel podría considerar darle la bienvenida a Muñoz de vuelta.

Monica Cooper* – Ynetnews.com
Traducción para www.porisrael.org: José Blumenfeld

Monica Cooper es Directora de ReVista de Medio Oriente, la sección en español de CAMERA, el Comité para la Precisión de la Información sobre Medio Oriente en Estados Unidos.

{lang: 'es-419'}

Suscribirse Gratis al Newsletter de Noti-Israel

Metadatos

Fecha de la nota
23/03/2010

Etiquetas de la nota



Comentarios para “Demonizando a Israel en España”


  1. YAGOCEUTA expresa que:

    A la p….. calle con el.

  2. José Galvez Pissarro expresa que:

    Que vergüenza de país, me da asco tener nacionalidad española, cuantos 11M necesitan…para ver como son las pulgas arabes.Am Israel Hai.

  3. Nelson expresa que:

    J. G. Pizarro: A qué te referís con pulgas árabes? Si bien es cierto, que tenemos mil cosas (y más también) para criticar sobre el comportamiento de los paises árabes que rodean a Israel (no lo digo en un sentido limitrofe exclusivamente), también es cierto que no podemos darnos el lujo de hacer lo que tanto criticamos; es decir, si nos quejamos por los comentarios antisemitas o de cualquier tipo de discriminación, no podemos nosotros tomar la misma postura. Obviamente, es una cuestión de opinión y cada cual tiene la libertad, y el derecho, de opinar como quiera… pero para defendernos de los ataques, no hace falta contestar con la misma moneda, porque nos guste o no, aún hoy, en pleno siglo XXI, tenemos que demostrar que tenemos derecho a existir y a tener una Nación Estado que nos represente.
    Saludos

  4. Monica expresa que:

    España siempre esta contra Israel, a pesar de haber tenido un desastrozo atentado de El Caida y hay muchisimos musulmanes alli

  5. Maria Amelia Collarte Hernaádez expresa que:

    Pienso que el Rey como persona noble y culta debería leer la Torá o lo que llaman Biblia = biblos = libros el Libro de los libros en el cual se refugian en algunos momentos el mundo entero dice: ,Los Reyes de las naciónes facilitarán el camino a Israel y no todo lo contrario donde está Rey de Reyes? o será que no todos somos reyes?

  6. Mario expresa que:

    España antisemita?, no lo se, los medios y los gobernantes mayoritariamente si lo son, pero esto puedo extrapolarse practicamente a toda Europa.
    Las bases de nuestra civilización occidental (judeo-cristiana) son los escritos hebreos de la Tora y luego lo que los cristianos llamamos Nuevo Testamento. Ya seas tu judio, musulman, cristiano, ateo o la religion q prefieras, es imposible negar la belleza de enseñanzas tales como amor al projimo, compasion con los enemigos, perdon para con todos. Como seria el mundo si todos aplicaramos estas enseñanzas?.
    Podemos decir lo mismo del Coran?. Miren la civilizacion forjada bajo su influencia.

  7. alejandro expresa que:

    Que lamentable, esta chica si sab lo que hace, maldad, haber si escribiría en contra de los arabes en sus narices como lo hace en Israel, la enviarían un dedo en un sobre o algo macabro a su pais España. Bueno lo que si les digo hermanos es que cada burla cada palabra cada acto cuando esten delante del trono de Dios para juicio que le dirán al jehová. Oremos por estos hombres y mujeres para que Dios si quiera tenga misericordia y los perdone. Dios es misericordioso con España, es que no aprenden de su 11 mayo, no aprenden de Eta. Dios bendiga a los españoles que con temblor y temor aman a Dios y su palabra y aún tenga misericordia de los españoles que traen por los suelos a su país. El pueblo de Israel es el mas tranquilo del Medio Oriente, y lo único que ha hecho en todo este tiempo que es vuelta a nación por Dios Todopoderoso es defenderse. Pero el Diablo y sus demonios que el Señor los reprenda usan a estas persona ignorantes de Dios y su palabra. Oh ven señor Jesus ven ya, la maldad se ha multiplicado en la tierra ven ya……………Desde Perú.

  8. Grisha Anilevitz expresa que:

    Esa antisemita es el fiel reflejo de la decadencia en la que se encuentra sumida Occidente, especialmente Europa y America Latina.

  9. Juan Carlos expresa que:

    Lamentablemente la postura obtusa y partidista de EL PAIS y demas medios de comunicacion, aqui en España, es algo evidente, y como he comentado en otros foros otras veces, te sientes impotente cuando defiendes la postura de Israel con argumentos reales porque se ha creado una capa de topicos y mentiras que hace que incluso no puedas rebatir y tirar por tierra sus argumentos, pues usan la estrategia de que si estas contra ellos eres un facha y un opresor de los pobres, cuando eso es mentira ya que como sabemos el propio Arafat tenia los bolsillos llenos de todas las ayudas que recibia. El tema es serio y habria que empezar a pensar en tomar medidas serias y emplear una linea de accion conjunta que pueda aunar los esfuerzos de todos los que en España, intentamos defender a Israel de forma coherente pero con la desventaja de encontrarte solo en la defensa de algo que es obvio, como es la libertad y la democracia que tiene Israel y que incluso quiere compartir con todas las culturas y religiones que alli se dan. Es cuestion de tomar cartas en el asunto y emprender acciones de forma conjunta contra estos medios de comunicacion ademas de intentar no dejarse vencer por su discurso antisemita, racista y segun ellos “politicamente correcto”

  10. Sonia expresa que:

    Lo de esta chavala y su apoyo por parte de algunos medios de comunicación, sobretodo de izquierdas, como el País, me parece lamentable. Ella sabía perfectamente dónde iba, aunque a algunas personas parece que la provocación es su forma de vida. ¿Qué hubiera pasado si esta chica va a un país árabe y saca una bandera Israelí? PUes sencillamemte, que la hubieran lapidado, sin embargo Israel le pagó su billete de avión y vuelta a casa, y luego dicen que Israel no es un país democrático.
    Por desgracia, en España el antisemitismo está muy arraigado y mucha gente, aunque no toda, tienden a apoyar la “causa palestina” condenando por todo a Iserael. Llega a tal extremo que incluso en la Semana Santa, se leen pasajes donde se pone a los judíos de deicidas, cuando resulta que fueron los romanos quienes mataron a Jesús olvidando que éste mismo era judío. NO soy judía pero mi apoyo a este país, que bastante desgracia tiene el ser condenado y odiado por muchos.

  11. bolivar expresa que:

    Las palabras resultado del pensamiento de alguien que desinforma, falta a la verdad, y que prevalido de una condición de peridista que no la tiene, por que en su imaginación inventa acontecimeintos, y cosas que hacen daño; carecen de valor alguno, seria mejor investigarle sus cuentas bancarias,sus ingresos y veremos los petrodolares fluir hacia él para que mintiera.
    Solamente mirar desde un avion las dos posesiones, la de los israelies verde, habitada,alli fluye la vida, la democracia, alli se investiga y se trabaja en bien propio y bien comun me refiero al bien de toda la humanidad incluidos los españoles y los arabes.
    Al otro lado los asentamientos arabes desordenados, polvorientos, con un fluir de caminantes ociosos, esparenzados en las dávidas , viviendo de una mentira , de fingir ser victimas. La verdad es que son víctimas de la propaganda arabe que les roba hasta el derecho a decidir vivir y convivir en armonía primeramente entre ellos luego con sus vecinos.

  12. juan jose expresa que:

    ya se sabe que tanto españa ,el vaticano y los paises europeos son anticemitas y no hay que ser ciego o sordo para darse cuenta. estados unidos no se puede confiar son muy traicioneros.israel a ayudado a muchos paises pero nadie lo tiene en cuenta